See layag on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "layag",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"yag"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 5 16 16 3",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Nautical",
"orig": "ceb:Nautical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sail"
],
"id": "en-layag-ceb-noun-0DUKYGTe",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 46 9 28 13",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 68 0 0 32",
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Menstruation",
"orig": "ceb:Menstruation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a missed menstruation"
],
"id": "en-layag-ceb-noun-elqwFYFI",
"links": [
[
"menstruation",
"menstruation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajaɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈl̪a.jɐɡ]"
}
],
"word": "layag"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "linayagan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lumayagan"
}
],
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "layag",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"yag"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to attach a sail"
],
"id": "en-layag-ceb-verb-Yi5-LVaC",
"links": [
[
"attach",
"attach"
],
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 18 17 40 20",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to set sail; to depart on a voyage by boat"
],
"id": "en-layag-ceb-verb-ZkwClXmm",
"links": [
[
"set sail",
"set sail"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"voyage",
"voyage"
]
]
},
{
"glosses": [
"to miss a period; to have an irregular menstruation"
],
"id": "en-layag-ceb-verb-Q4WxDJiv",
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"period",
"period"
],
[
"menstruation",
"menstruation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajaɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈl̪a.jɐɡ]"
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.",
"forms": [
{
"form": "láyag",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "láyag",
"b": "+"
},
"expansion": "láyag (Basahan spelling ᜎᜌᜄ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"yag"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "layagan"
},
{
"word": "maglayag"
},
{
"word": "palayag"
},
{
"word": "paralayag"
}
],
"glosses": [
"sail, mast"
],
"id": "en-layag-bcl-noun-U8jzUH9I",
"links": [
[
"sail",
"sail"
],
[
"mast",
"mast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajaɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈl̪a.jaɡ]"
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "layág",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "layág",
"b": "+"
},
"expansion": "layág (Basahan spelling ᜎᜌᜄ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"yag"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"scrotum"
],
"id": "en-layag-bcl-noun-0s4ji~Rw",
"links": [
[
"scrotum",
"scrotum"
]
],
"qualifier": "angry register",
"raw_glosses": [
"(angry register) scrotum"
],
"synonyms": [
{
"word": "bayag"
},
{
"word": "bungaw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laˈjaɡ/"
},
{
"ipa": "[l̪aˈjaɡ]"
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "map-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "noun"
},
"expansion": "layag",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Dusun",
"lang_code": "dtp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central Dusun entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "dtp",
"name": "Nautical",
"orig": "dtp:Nautical",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lumayag"
}
],
"glosses": [
"sail"
],
"id": "en-layag-dtp-noun-0DUKYGTe",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "noun"
},
"expansion": "layag",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dupaningan Agta entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sail (of a boat)"
],
"id": "en-layag-duo-noun-hJLXOpk9",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"lapayag",
"lapayag#Ilocano"
],
[
"layag",
"layag#Pangasinan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "lapayag"
},
"expansion": "Ilocano lapayag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "layag"
},
"expansion": "Pangasinan layag",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ilocano lapayag and Pangasinan layag.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gad",
"2": "noun"
},
"expansion": "layag",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gaddang",
"lang_code": "gad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gaddang entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "gad",
"name": "Anatomy",
"orig": "gad:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ear"
],
"id": "en-layag-gad-noun-PGo2tkD8",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) ear"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"layag",
"layag#Tagalog"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "tl",
"3": "layag"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog layag",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog layag, from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ. If inherited, the expected form is *laye.",
"forms": [
{
"form": "láyag",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "láyag"
},
"expansion": "láyag",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"yag"
]
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail; mast"
],
"id": "en-layag-pam-noun-8hatN7MQ",
"links": [
[
"sail",
"sail"
],
[
"mast",
"mast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajəɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈla.jəɡ]"
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"layag",
"layag#Tagalog"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "tl",
"3": "layag"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog layag",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog layag, from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ. If inherited, the expected form is *laye.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "layag",
"name": "pam-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"yag"
]
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Kapampangan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sail; to set sail"
],
"id": "en-layag-pam-verb-lruPdB8y",
"links": [
[
"sail",
"sail"
],
[
"set sail",
"set sail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈjaɡ/"
},
{
"ipa": "[ləˈjaɡ]"
}
],
"word": "layag"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "noun"
},
"expansion": "layag",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mansaka",
"lang_code": "msk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mansaka entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sail"
],
"id": "en-layag-msk-noun-0DUKYGTe",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"layag",
"layag#Gaddang"
],
[
"lapayag",
"lapayag#Ilocano"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gad",
"2": "layag"
},
"expansion": "Gaddang layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "lapayag"
},
"expansion": "Ilocano lapayag",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Gaddang layag and Ilocano lapayag.",
"forms": [
{
"form": "layág",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "layág"
},
"expansion": "layág",
"name": "pag-noun"
}
],
"lang": "Pangasinan",
"lang_code": "pag",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pangasinan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pangasinan terms without pronunciation template",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pag",
"name": "Anatomy",
"orig": "pag:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ear"
],
"id": "en-layag-pag-noun-PGo2tkD8",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) ear"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "layag"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "layagan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "layaging-ginoo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lumayag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maglalayag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maglayag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makapaglayag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "malayag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mapaglayag"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mapaglayagan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "paglalayag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "layagin"
}
],
"etymology_links": [
[
"*layaR",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaR"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaR",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaR"
],
[
"eayag",
"eayag#Aklanon"
],
[
"layag",
"layag#Central_Bikol"
],
[
"layag",
"layag#Cebuano"
],
[
"låyak",
"låyak#Chamorro"
],
[
"laca",
"laca#Fijian"
],
[
"lā",
"lā#Hawaiian"
],
[
"lay",
"lay#Malagasy"
],
[
"layar",
"layar#Malay"
],
[
"rā",
"rā#Māori"
],
[
"loyo",
"loyo#Nias"
],
[
"layar",
"layar#Sundanese"
],
[
"rā",
"rā#Tahitian"
],
[
"laan",
"laan#Tetum"
],
[
"บลาเยอ",
"บลาเยอ#Urak_Lawoi'"
],
[
"sail",
"sail#English"
],
[
"ship",
"ship#English"
],
[
"relationship",
"relationship#English"
],
[
"that ship has sailed",
"that ship has sailed#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*layaʀ",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"layag\">\nInherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaR.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "eayag"
},
"expansion": "Aklanon eayag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "layag"
},
"expansion": "Central Bikol layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "layag"
},
"expansion": "Cebuano layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "låyak"
},
"expansion": "Chamorro låyak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "laca"
},
"expansion": "Fijian laca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "lā"
},
"expansion": "Hawaiian lā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "lay"
},
"expansion": "Malagasy lay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "layar"
},
"expansion": "Malay layar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "rā"
},
"expansion": "Māori rā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "loyo"
},
"expansion": "Nias loyo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "layar"
},
"expansion": "Sundanese layar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "rā"
},
"expansion": "Tahitian rā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "laan"
},
"expansion": "Tetum laan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urk",
"2": "บลาเยอ",
"tr": "blaye"
},
"expansion": "Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "sail",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English sail",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "the ship is sailing"
},
"expansion": "“the ship is sailing”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "short for <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">relationship</i>"
},
"expansion": "(short for relationship)",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "that ship has sailed"
},
"expansion": "English that ship has sailed",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\nInherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaR. Compare Aklanon eayag, Central Bikol layag, Cebuano layag, Chamorro låyak, Fijian laca, Hawaiian lā, Malagasy lay, Malay layar, Māori rā, Nias loyo, Sundanese layar, Tahitian rā, Tetum laan, and Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye).\nThe fandom sense is a calque of English sail, from a fandom phrase “the ship is sailing”. The word ship does not mean boat but a wordplay from ship (short for relationship) to mean that the relationship is in motion and is moving forward. See also English that ship has sailed.",
"forms": [
{
"form": "ᜎᜌᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "layag (Baybayin spelling ᜎᜌᜄ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧yag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧yag"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail (of a boat)"
],
"id": "en-layag-tl-noun-hJLXOpk9",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 14 4 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 14 4 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trip by sea; voyage"
],
"id": "en-layag-tl-noun-f9mtrTRU",
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"voyage",
"voyage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lakbay-dagat"
},
{
"word": "paglalakbay-dagat"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 14 4 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 14 4 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"delayed menstruation; irregular menstruation"
],
"id": "en-layag-tl-noun-4XoqbCLf",
"links": [
[
"delayed",
"delayed"
],
[
"menstruation",
"menstruation"
],
[
"irregular",
"irregular"
],
[
"menstruation",
"menstruation"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) delayed menstruation; irregular menstruation"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajaɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈlaː.jɐɡ̠̚]"
},
{
"rhymes": "-ajaɡ"
},
{
"ipa": "/laˈjaɡ/"
},
{
"ipa": "[lɐˈjaɡ̠̚]"
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"*layaR",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaR"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaR",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaR"
],
[
"eayag",
"eayag#Aklanon"
],
[
"layag",
"layag#Central_Bikol"
],
[
"layag",
"layag#Cebuano"
],
[
"låyak",
"låyak#Chamorro"
],
[
"laca",
"laca#Fijian"
],
[
"lā",
"lā#Hawaiian"
],
[
"lay",
"lay#Malagasy"
],
[
"layar",
"layar#Malay"
],
[
"rā",
"rā#Māori"
],
[
"loyo",
"loyo#Nias"
],
[
"layar",
"layar#Sundanese"
],
[
"rā",
"rā#Tahitian"
],
[
"laan",
"laan#Tetum"
],
[
"บลาเยอ",
"บลาเยอ#Urak_Lawoi'"
],
[
"sail",
"sail#English"
],
[
"ship",
"ship#English"
],
[
"relationship",
"relationship#English"
],
[
"that ship has sailed",
"that ship has sailed#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*layaʀ",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"layag\">\nInherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaR.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "eayag"
},
"expansion": "Aklanon eayag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "layag"
},
"expansion": "Central Bikol layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "layag"
},
"expansion": "Cebuano layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "låyak"
},
"expansion": "Chamorro låyak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "laca"
},
"expansion": "Fijian laca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "lā"
},
"expansion": "Hawaiian lā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "lay"
},
"expansion": "Malagasy lay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "layar"
},
"expansion": "Malay layar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "rā"
},
"expansion": "Māori rā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "loyo"
},
"expansion": "Nias loyo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "layar"
},
"expansion": "Sundanese layar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "rā"
},
"expansion": "Tahitian rā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "laan"
},
"expansion": "Tetum laan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urk",
"2": "บลาเยอ",
"tr": "blaye"
},
"expansion": "Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "sail",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English sail",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "the ship is sailing"
},
"expansion": "“the ship is sailing”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "short for <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">relationship</i>"
},
"expansion": "(short for relationship)",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "that ship has sailed"
},
"expansion": "English that ship has sailed",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\nInherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaR. Compare Aklanon eayag, Central Bikol layag, Cebuano layag, Chamorro låyak, Fijian laca, Hawaiian lā, Malagasy lay, Malay layar, Māori rā, Nias loyo, Sundanese layar, Tahitian rā, Tetum laan, and Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye).\nThe fandom sense is a calque of English sail, from a fandom phrase “the ship is sailing”. The word ship does not mean boat but a wordplay from ship (short for relationship) to mean that the relationship is in motion and is moving forward. See also English that ship has sailed.",
"forms": [
{
"form": "layág",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜌᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "layág",
"b": "+"
},
"expansion": "layág (Baybayin spelling ᜎᜌᜄ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"la‧yag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧yag"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 14 4 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 14 4 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"travelled much by sea (of a person)"
],
"id": "en-layag-tl-adj-c0VL9PIY",
"links": [
[
"travelled",
"travelled"
],
[
"much",
"much"
],
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 14 4 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 14 4 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"delayed (of a woman's menstruation)"
],
"id": "en-layag-tl-adj-yEETKGrG",
"links": [
[
"delayed",
"delayed"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 17 4 9 5 2 2 2 8 4 5 22 0 4 3 7 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 3 7 3 1 2 1 5 3 4 31 0 3 2 5 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 48 0 9 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 39 0 9 12 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 11 48 0 9 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 36 2 10 13 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 36 2 10 13 13",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 58 5 8 7 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 9 51 2 8 9 10",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 45 3 10 8 12",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 14 4 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 14 4 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 49 2 9 9 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"progressing; advancing (of a relationship)"
],
"id": "en-layag-tl-adj-~bGzlhQ~",
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"progressing",
"progressing"
],
[
"advancing",
"advancing"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) progressing; advancing (of a relationship)"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajaɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈlaː.jɐɡ̠̚]"
},
{
"rhymes": "-ajaɡ"
},
{
"ipa": "/laˈjaɡ/"
},
{
"ipa": "[lɐˈjaɡ̠̚]"
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "layag"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "layagin"
}
],
"etymology_links": [
[
"*layaR",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaR"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaR",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaR"
],
[
"eayag",
"eayag#Aklanon"
],
[
"layag",
"layag#Central_Bikol"
],
[
"layag",
"layag#Cebuano"
],
[
"låyak",
"låyak#Chamorro"
],
[
"laca",
"laca#Fijian"
],
[
"lā",
"lā#Hawaiian"
],
[
"lay",
"lay#Malagasy"
],
[
"layar",
"layar#Malay"
],
[
"rā",
"rā#Māori"
],
[
"loyo",
"loyo#Nias"
],
[
"layar",
"layar#Sundanese"
],
[
"rā",
"rā#Tahitian"
],
[
"laan",
"laan#Tetum"
],
[
"บลาเยอ",
"บลาเยอ#Urak_Lawoi'"
],
[
"sail",
"sail#English"
],
[
"ship",
"ship#English"
],
[
"relationship",
"relationship#English"
],
[
"that ship has sailed",
"that ship has sailed#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*layaʀ",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"layag\">\nInherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaR.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "eayag"
},
"expansion": "Aklanon eayag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "layag"
},
"expansion": "Central Bikol layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "layag"
},
"expansion": "Cebuano layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "låyak"
},
"expansion": "Chamorro låyak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "laca"
},
"expansion": "Fijian laca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "lā"
},
"expansion": "Hawaiian lā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "lay"
},
"expansion": "Malagasy lay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "layar"
},
"expansion": "Malay layar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "rā"
},
"expansion": "Māori rā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "loyo"
},
"expansion": "Nias loyo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "layar"
},
"expansion": "Sundanese layar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "rā"
},
"expansion": "Tahitian rā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "laan"
},
"expansion": "Tetum laan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urk",
"2": "บลาเยอ",
"tr": "blaye"
},
"expansion": "Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "sail",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English sail",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "the ship is sailing"
},
"expansion": "“the ship is sailing”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "short for <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">relationship</i>"
},
"expansion": "(short for relationship)",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "that ship has sailed"
},
"expansion": "English that ship has sailed",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\nInherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaR. Compare Aklanon eayag, Central Bikol layag, Cebuano layag, Chamorro låyak, Fijian laca, Hawaiian lā, Malagasy lay, Malay layar, Māori rā, Nias loyo, Sundanese layar, Tahitian rā, Tetum laan, and Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye).\nThe fandom sense is a calque of English sail, from a fandom phrase “the ship is sailing”. The word ship does not mean boat but a wordplay from ship (short for relationship) to mean that the relationship is in motion and is moving forward. See also English that ship has sailed.",
"forms": [
{
"form": "layág",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜌᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "layág",
"b": "+"
},
"expansion": "layág (Baybayin spelling ᜎᜌᜄ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧yag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧yag"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 17 14 4 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 14 4 15 14 19",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "malayagin"
}
],
"glosses": [
"menopause"
],
"id": "en-layag-tl-noun-91v1oBuW",
"links": [
[
"menopause",
"menopause"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "menopausya"
},
{
"word": "menopos"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajaɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈlaː.jɐɡ̠̚]"
},
{
"rhymes": "-ajaɡ"
},
{
"ipa": "/laˈjaɡ/"
},
{
"ipa": "[lɐˈjaɡ̠̚]"
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "layag",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧yag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧yag"
]
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail"
],
"id": "en-layag-tsg-noun-0DUKYGTe",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lajaɡ/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[laˈjaɡ̚]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ.",
"forms": [
{
"form": "maglayag",
"tags": [
"used-in-the-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "verb",
"3": "used in the form",
"4": "maglayag"
},
"expansion": "layag (used in the form maglayag)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"la‧yag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧yag"
]
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Tausug entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Tausug terms without Sulat Sūg script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sail (to a place)"
],
"id": "en-layag-tsg-verb-xO463ATM",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lajaɡ/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[laˈjaɡ̚]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "war",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "layag",
"name": "war-noun"
}
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 11 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Waray-Waray entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Waray-Waray terms without pronunciation template",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sail"
],
"id": "en-layag-war-noun-0DUKYGTe",
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"word": "layag"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Philippine",
"Cebuano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Philippine",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Menstruation",
"ceb:Nautical"
],
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "layag",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"yag"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"glosses": [
"a missed menstruation"
],
"links": [
[
"menstruation",
"menstruation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajaɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈl̪a.jɐɡ]"
}
],
"word": "layag"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms derived from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms derived from Proto-Philippine",
"Cebuano terms inherited from Proto-Austronesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Cebuano terms inherited from Proto-Philippine",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Menstruation",
"ceb:Nautical"
],
"derived": [
{
"word": "linayagan"
},
{
"word": "lumayagan"
}
],
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "verb"
},
"expansion": "layag",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"yag"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to attach a sail"
],
"links": [
[
"attach",
"attach"
],
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set sail; to depart on a voyage by boat"
],
"links": [
[
"set sail",
"set sail"
],
[
"depart",
"depart"
],
[
"voyage",
"voyage"
]
]
},
{
"glosses": [
"to miss a period; to have an irregular menstruation"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"period",
"period"
],
[
"menstruation",
"menstruation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajaɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈl̪a.jɐɡ]"
}
],
"word": "layag"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "layagan"
},
{
"word": "maglayag"
},
{
"word": "palayag"
},
{
"word": "paralayag"
}
],
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.",
"forms": [
{
"form": "láyag",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "láyag",
"b": "+"
},
"expansion": "láyag (Basahan spelling ᜎᜌᜄ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"yag"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail, mast"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
],
[
"mast",
"mast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajaɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈl̪a.jaɡ]"
}
],
"word": "layag"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "layág",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "layág",
"b": "+"
},
"expansion": "layág (Basahan spelling ᜎᜌᜄ᜔)",
"name": "bcl-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"yag"
]
}
],
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Bikol angry register terms"
],
"glosses": [
"scrotum"
],
"links": [
[
"scrotum",
"scrotum"
]
],
"qualifier": "angry register",
"raw_glosses": [
"(angry register) scrotum"
],
"synonyms": [
{
"word": "bayag"
},
{
"word": "bungaw"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laˈjaɡ/"
},
{
"ipa": "[l̪aˈjaɡ]"
}
],
"word": "layag"
}
{
"derived": [
{
"word": "lumayag"
}
],
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "map-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dtp",
"2": "noun"
},
"expansion": "layag",
"name": "head"
}
],
"lang": "Central Dusun",
"lang_code": "dtp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Central Dusun entries with incorrect language header",
"Central Dusun lemmas",
"Central Dusun nouns",
"Central Dusun terms derived from Proto-Austronesian",
"Central Dusun terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Central Dusun terms inherited from Proto-Austronesian",
"Central Dusun terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"dtp:Nautical"
],
"glosses": [
"sail"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "duo",
"2": "noun"
},
"expansion": "layag",
"name": "head"
}
],
"lang": "Dupaningan Agta",
"lang_code": "duo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Dupaningan Agta entries with incorrect language header",
"Dupaningan Agta lemmas",
"Dupaningan Agta nouns",
"Dupaningan Agta terms derived from Proto-Austronesian",
"Dupaningan Agta terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Dupaningan Agta terms derived from Proto-Philippine",
"Dupaningan Agta terms inherited from Proto-Austronesian",
"Dupaningan Agta terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Dupaningan Agta terms inherited from Proto-Philippine",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sail (of a boat)"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"lapayag",
"lapayag#Ilocano"
],
[
"layag",
"layag#Pangasinan"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "lapayag"
},
"expansion": "Ilocano lapayag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pag",
"2": "layag"
},
"expansion": "Pangasinan layag",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Ilocano lapayag and Pangasinan layag.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gad",
"2": "noun"
},
"expansion": "layag",
"name": "head"
}
],
"lang": "Gaddang",
"lang_code": "gad",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gaddang entries with incorrect language header",
"Gaddang lemmas",
"Gaddang nouns",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"gad:Anatomy"
],
"glosses": [
"ear"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) ear"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "layag"
}
{
"categories": [
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms borrowed from Tagalog",
"Kapampangan terms derived from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Philippine",
"Kapampangan terms derived from Tagalog",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation",
"Kapampangan verbs",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"layag",
"layag#Tagalog"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "tl",
"3": "layag"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog layag",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog layag, from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ. If inherited, the expected form is *laye.",
"forms": [
{
"form": "láyag",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "láyag"
},
"expansion": "láyag",
"name": "pam-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"yag"
]
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail; mast"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
],
[
"mast",
"mast"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajəɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈla.jəɡ]"
}
],
"word": "layag"
}
{
"categories": [
"Kapampangan entries with incorrect language header",
"Kapampangan lemmas",
"Kapampangan nouns",
"Kapampangan terms borrowed from Tagalog",
"Kapampangan terms derived from Proto-Austronesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Kapampangan terms derived from Proto-Philippine",
"Kapampangan terms derived from Tagalog",
"Kapampangan terms with IPA pronunciation",
"Kapampangan verbs",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"layag",
"layag#Tagalog"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "tl",
"3": "layag"
},
"expansion": "Borrowed from Tagalog layag",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog layag, from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ. If inherited, the expected form is *laye.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "layag",
"name": "pam-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la",
"yag"
]
}
],
"lang": "Kapampangan",
"lang_code": "pam",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sail; to set sail"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
],
[
"set sail",
"set sail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ləˈjaɡ/"
},
{
"ipa": "[ləˈjaɡ]"
}
],
"word": "layag"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "msk",
"2": "noun"
},
"expansion": "layag",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mansaka",
"lang_code": "msk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mansaka entries with incorrect language header",
"Mansaka lemmas",
"Mansaka nouns",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"sail"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"layag",
"layag#Gaddang"
],
[
"lapayag",
"lapayag#Ilocano"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gad",
"2": "layag"
},
"expansion": "Gaddang layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "lapayag"
},
"expansion": "Ilocano lapayag",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Gaddang layag and Ilocano lapayag.",
"forms": [
{
"form": "layág",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "layág"
},
"expansion": "layág",
"name": "pag-noun"
}
],
"lang": "Pangasinan",
"lang_code": "pag",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pangasinan entries with incorrect language header",
"Pangasinan lemmas",
"Pangasinan nouns",
"Pangasinan terms without pronunciation template",
"pag:Anatomy"
],
"glosses": [
"ear"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"ear",
"ear"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) ear"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"word": "layag"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ajaɡ",
"Rhymes:Tagalog/ajaɡ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aɡ",
"Rhymes:Tagalog/aɡ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms calqued from English",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "layagan"
},
{
"word": "layagin"
},
{
"word": "layaging-ginoo"
},
{
"word": "lumayag"
},
{
"word": "maglalayag"
},
{
"word": "maglayag"
},
{
"word": "makapaglayag"
},
{
"word": "malayag"
},
{
"word": "mapaglayag"
},
{
"word": "mapaglayagan"
},
{
"word": "paglalayag"
}
],
"etymology_links": [
[
"*layaR",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaR"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaR",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaR"
],
[
"eayag",
"eayag#Aklanon"
],
[
"layag",
"layag#Central_Bikol"
],
[
"layag",
"layag#Cebuano"
],
[
"låyak",
"låyak#Chamorro"
],
[
"laca",
"laca#Fijian"
],
[
"lā",
"lā#Hawaiian"
],
[
"lay",
"lay#Malagasy"
],
[
"layar",
"layar#Malay"
],
[
"rā",
"rā#Māori"
],
[
"loyo",
"loyo#Nias"
],
[
"layar",
"layar#Sundanese"
],
[
"rā",
"rā#Tahitian"
],
[
"laan",
"laan#Tetum"
],
[
"บลาเยอ",
"บลาเยอ#Urak_Lawoi'"
],
[
"sail",
"sail#English"
],
[
"ship",
"ship#English"
],
[
"relationship",
"relationship#English"
],
[
"that ship has sailed",
"that ship has sailed#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*layaʀ",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"layag\">\nInherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaR.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "eayag"
},
"expansion": "Aklanon eayag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "layag"
},
"expansion": "Central Bikol layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "layag"
},
"expansion": "Cebuano layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "låyak"
},
"expansion": "Chamorro låyak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "laca"
},
"expansion": "Fijian laca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "lā"
},
"expansion": "Hawaiian lā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "lay"
},
"expansion": "Malagasy lay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "layar"
},
"expansion": "Malay layar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "rā"
},
"expansion": "Māori rā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "loyo"
},
"expansion": "Nias loyo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "layar"
},
"expansion": "Sundanese layar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "rā"
},
"expansion": "Tahitian rā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "laan"
},
"expansion": "Tetum laan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urk",
"2": "บลาเยอ",
"tr": "blaye"
},
"expansion": "Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "sail",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English sail",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "the ship is sailing"
},
"expansion": "“the ship is sailing”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "short for <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">relationship</i>"
},
"expansion": "(short for relationship)",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "that ship has sailed"
},
"expansion": "English that ship has sailed",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\nInherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaR. Compare Aklanon eayag, Central Bikol layag, Cebuano layag, Chamorro låyak, Fijian laca, Hawaiian lā, Malagasy lay, Malay layar, Māori rā, Nias loyo, Sundanese layar, Tahitian rā, Tetum laan, and Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye).\nThe fandom sense is a calque of English sail, from a fandom phrase “the ship is sailing”. The word ship does not mean boat but a wordplay from ship (short for relationship) to mean that the relationship is in motion and is moving forward. See also English that ship has sailed.",
"forms": [
{
"form": "ᜎᜌᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "layag (Baybayin spelling ᜎᜌᜄ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧yag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧yag"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail (of a boat)"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
},
{
"glosses": [
"trip by sea; voyage"
],
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"sea",
"sea"
],
[
"voyage",
"voyage"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lakbay-dagat"
},
{
"word": "paglalakbay-dagat"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog colloquialisms"
],
"glosses": [
"delayed menstruation; irregular menstruation"
],
"links": [
[
"delayed",
"delayed"
],
[
"menstruation",
"menstruation"
],
[
"irregular",
"irregular"
],
[
"menstruation",
"menstruation"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) delayed menstruation; irregular menstruation"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajaɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈlaː.jɐɡ̠̚]"
},
{
"rhymes": "-ajaɡ"
},
{
"ipa": "/laˈjaɡ/"
},
{
"ipa": "[lɐˈjaɡ̠̚]"
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "layag"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ajaɡ",
"Rhymes:Tagalog/ajaɡ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aɡ",
"Rhymes:Tagalog/aɡ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms calqued from English",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"etymology_links": [
[
"*layaR",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaR"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaR",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaR"
],
[
"eayag",
"eayag#Aklanon"
],
[
"layag",
"layag#Central_Bikol"
],
[
"layag",
"layag#Cebuano"
],
[
"låyak",
"låyak#Chamorro"
],
[
"laca",
"laca#Fijian"
],
[
"lā",
"lā#Hawaiian"
],
[
"lay",
"lay#Malagasy"
],
[
"layar",
"layar#Malay"
],
[
"rā",
"rā#Māori"
],
[
"loyo",
"loyo#Nias"
],
[
"layar",
"layar#Sundanese"
],
[
"rā",
"rā#Tahitian"
],
[
"laan",
"laan#Tetum"
],
[
"บลาเยอ",
"บลาเยอ#Urak_Lawoi'"
],
[
"sail",
"sail#English"
],
[
"ship",
"ship#English"
],
[
"relationship",
"relationship#English"
],
[
"that ship has sailed",
"that ship has sailed#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*layaʀ",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"layag\">\nInherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaR.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "eayag"
},
"expansion": "Aklanon eayag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "layag"
},
"expansion": "Central Bikol layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "layag"
},
"expansion": "Cebuano layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "låyak"
},
"expansion": "Chamorro låyak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "laca"
},
"expansion": "Fijian laca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "lā"
},
"expansion": "Hawaiian lā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "lay"
},
"expansion": "Malagasy lay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "layar"
},
"expansion": "Malay layar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "rā"
},
"expansion": "Māori rā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "loyo"
},
"expansion": "Nias loyo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "layar"
},
"expansion": "Sundanese layar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "rā"
},
"expansion": "Tahitian rā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "laan"
},
"expansion": "Tetum laan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urk",
"2": "บลาเยอ",
"tr": "blaye"
},
"expansion": "Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "sail",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English sail",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "the ship is sailing"
},
"expansion": "“the ship is sailing”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "short for <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">relationship</i>"
},
"expansion": "(short for relationship)",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "that ship has sailed"
},
"expansion": "English that ship has sailed",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\nInherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaR. Compare Aklanon eayag, Central Bikol layag, Cebuano layag, Chamorro låyak, Fijian laca, Hawaiian lā, Malagasy lay, Malay layar, Māori rā, Nias loyo, Sundanese layar, Tahitian rā, Tetum laan, and Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye).\nThe fandom sense is a calque of English sail, from a fandom phrase “the ship is sailing”. The word ship does not mean boat but a wordplay from ship (short for relationship) to mean that the relationship is in motion and is moving forward. See also English that ship has sailed.",
"forms": [
{
"form": "layág",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜌᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "layág",
"b": "+"
},
"expansion": "layág (Baybayin spelling ᜎᜌᜄ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"la‧yag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧yag"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"travelled much by sea (of a person)"
],
"links": [
[
"travelled",
"travelled"
],
[
"much",
"much"
],
[
"sea",
"sea"
]
]
},
{
"glosses": [
"delayed (of a woman's menstruation)"
],
"links": [
[
"delayed",
"delayed"
]
]
},
{
"categories": [
"Tagalog fandom slang"
],
"glosses": [
"progressing; advancing (of a relationship)"
],
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"progressing",
"progressing"
],
[
"advancing",
"advancing"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) progressing; advancing (of a relationship)"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajaɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈlaː.jɐɡ̠̚]"
},
{
"rhymes": "-ajaɡ"
},
{
"ipa": "/laˈjaɡ/"
},
{
"ipa": "[lɐˈjaɡ̠̚]"
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "layag"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ajaɡ",
"Rhymes:Tagalog/ajaɡ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aɡ",
"Rhymes:Tagalog/aɡ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymology texts",
"Tagalog entries with etymology trees",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms calqued from English",
"Tagalog terms derived from English",
"Tagalog terms derived from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Austronesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with malumay pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "layagin"
},
{
"word": "malayagin"
}
],
"etymology_links": [
[
"*layaR",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaR"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaR",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaR"
],
[
"eayag",
"eayag#Aklanon"
],
[
"layag",
"layag#Central_Bikol"
],
[
"layag",
"layag#Cebuano"
],
[
"låyak",
"låyak#Chamorro"
],
[
"laca",
"laca#Fijian"
],
[
"lā",
"lā#Hawaiian"
],
[
"lay",
"lay#Malagasy"
],
[
"layar",
"layar#Malay"
],
[
"rā",
"rā#Māori"
],
[
"loyo",
"loyo#Nias"
],
[
"layar",
"layar#Sundanese"
],
[
"rā",
"rā#Tahitian"
],
[
"laan",
"laan#Tetum"
],
[
"บลาเยอ",
"บลาเยอ#Urak_Lawoi'"
],
[
"sail",
"sail#English"
],
[
"ship",
"ship#English"
],
[
"relationship",
"relationship#English"
],
[
"that ship has sailed",
"that ship has sailed#English"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": ":inh",
"3": "phi-pro:*layaʀ",
"text": "++",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Philippine\", \"term\" : \"*layaʀ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"phi-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"layag\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"layag\">\nInherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaR.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "akl",
"2": "eayag"
},
"expansion": "Aklanon eayag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "layag"
},
"expansion": "Central Bikol layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "layag"
},
"expansion": "Cebuano layag",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ch",
"2": "låyak"
},
"expansion": "Chamorro låyak",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fj",
"2": "laca"
},
"expansion": "Fijian laca",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "lā"
},
"expansion": "Hawaiian lā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mg",
"2": "lay"
},
"expansion": "Malagasy lay",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "layar"
},
"expansion": "Malay layar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "rā"
},
"expansion": "Māori rā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nia",
"2": "loyo"
},
"expansion": "Nias loyo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "su",
"2": "layar"
},
"expansion": "Sundanese layar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "rā"
},
"expansion": "Tahitian rā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tet",
"2": "laan"
},
"expansion": "Tetum laan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urk",
"2": "บลาเยอ",
"tr": "blaye"
},
"expansion": "Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "en",
"3": "sail",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of English sail",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "the ship is sailing"
},
"expansion": "“the ship is sailing”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "short for <i class=\"Latn mention\" lang=\"en\">relationship</i>"
},
"expansion": "(short for relationship)",
"name": "gl"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "that ship has sailed"
},
"expansion": "English that ship has sailed",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Austronesian *layaR\nProto-Malayo-Polynesian *layaʀ\nProto-Philippine *layaʀ\nTagalog layag\nInherited from Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaR. Compare Aklanon eayag, Central Bikol layag, Cebuano layag, Chamorro låyak, Fijian laca, Hawaiian lā, Malagasy lay, Malay layar, Māori rā, Nias loyo, Sundanese layar, Tahitian rā, Tetum laan, and Urak Lawoi' บลาเยอ (blaye).\nThe fandom sense is a calque of English sail, from a fandom phrase “the ship is sailing”. The word ship does not mean boat but a wordplay from ship (short for relationship) to mean that the relationship is in motion and is moving forward. See also English that ship has sailed.",
"forms": [
{
"form": "layág",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜎᜌᜄ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "layág",
"b": "+"
},
"expansion": "layág (Baybayin spelling ᜎᜌᜄ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧yag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧yag"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"menopause"
],
"links": [
[
"menopause",
"menopause"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "menopausya"
},
{
"word": "menopos"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlajaɡ/"
},
{
"ipa": "[ˈlaː.jɐɡ̠̚]"
},
{
"rhymes": "-ajaɡ"
},
{
"ipa": "/laˈjaɡ/"
},
{
"ipa": "[lɐˈjaɡ̠̚]"
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "layag"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tausug/aɡ",
"Rhymes:Tausug/aɡ/2 syllables",
"Tausug 2-syllable words",
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms with IPA pronunciation",
"Tausug terms without Sulat Sūg script",
"Tausug verbs"
],
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "layag",
"name": "tsg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"la‧yag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧yag"
]
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sail"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lajaɡ/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[laˈjaɡ̚]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "layag"
}
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Tausug/aɡ",
"Rhymes:Tausug/aɡ/2 syllables",
"Tausug 2-syllable words",
"Tausug entries with incorrect language header",
"Tausug lemmas",
"Tausug nouns",
"Tausug terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tausug terms with IPA pronunciation",
"Tausug terms without Sulat Sūg script",
"Tausug verbs"
],
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ.",
"forms": [
{
"form": "maglayag",
"tags": [
"used-in-the-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "verb",
"3": "used in the form",
"4": "maglayag"
},
"expansion": "layag (used in the form maglayag)",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"la‧yag"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"la‧yag"
]
}
],
"lang": "Tausug",
"lang_code": "tsg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to sail (to a place)"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/lajaɡ/",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"ipa": "[laˈjaɡ̚]",
"note": "Sinūgan Parianun"
},
{
"rhymes": "-aɡ"
}
],
"word": "layag"
}
{
"etymology_links": [
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Philippine/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/layaʀ"
],
[
"*layaʀ",
"Reconstruction:Proto-Austronesian/layaʀ"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "war",
"2": "phi-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Philippine *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "poz-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "war",
"2": "map-pro",
"3": "*layaʀ"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *layaʀ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Philippine *layaʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *layaʀ, from Proto-Austronesian *layaʀ.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "layag",
"name": "war-noun"
}
],
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 11 entries",
"Pages with entries",
"Waray-Waray entries with incorrect language header",
"Waray-Waray lemmas",
"Waray-Waray nouns",
"Waray-Waray terms derived from Proto-Austronesian",
"Waray-Waray terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Waray-Waray terms derived from Proto-Philippine",
"Waray-Waray terms inherited from Proto-Austronesian",
"Waray-Waray terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Waray-Waray terms inherited from Proto-Philippine",
"Waray-Waray terms without pronunciation template"
],
"glosses": [
"sail"
],
"links": [
[
"sail",
"sail"
]
]
}
],
"word": "layag"
}
Download raw JSONL data for layag meaning in All languages combined (37.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜎᜌᜄ᜔",
"path": [
"layag"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "noun",
"title": "layag",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜎᜌᜄ᜔",
"path": [
"layag"
],
"section": "Central Bikol",
"subsection": "noun",
"title": "layag",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.